<child>
                                <widget class="GtkButton" id="scriptTopButton">
                                  <property name="visible">True</property>
-                                 <property name="tooltip" translatable="yes">restart</property>
+                                 <property name="tooltip" translatable="yes">restart (Home)</property>
                                  <property name="can_focus">True</property>
                                  <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
                                  <property name="focus_on_click">True</property>
+                                 <accelerator key="Home" modifiers="0" signal="clicked"/>
 
                                  <child>
                                    <widget class="GtkImage" id="image253">
                              <child>
                                <widget class="GtkButton" id="scriptRetractButton">
                                  <property name="visible">True</property>
-                                 <property name="tooltip" translatable="yes">go back 1 phrase</property>
+                                 <property name="tooltip" translatable="yes">go back 1 phrase (Page Up)</property>
                                  <property name="can_focus">True</property>
                                  <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
                                  <property name="focus_on_click">True</property>
+                                 <accelerator key="Page_Up" modifiers="0" signal="clicked"/>
 
                                  <child>
                                    <widget class="GtkImage" id="image254">
                              <child>
                                <widget class="GtkButton" id="scriptAdvanceButton">
                                  <property name="visible">True</property>
-                                 <property name="tooltip" translatable="yes">go forward 1 phrase</property>
+                                 <property name="tooltip" translatable="yes">go forward 1 phrase (Page Down)</property>
                                  <property name="can_focus">True</property>
                                  <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
                                  <property name="focus_on_click">True</property>
+                                 <accelerator key="Page_Down" modifiers="0" signal="clicked"/>
 
                                  <child>
                                    <widget class="GtkImage" id="image256">
                              <child>
                                <widget class="GtkButton" id="scriptBottomButton">
                                  <property name="visible">True</property>
-                                 <property name="tooltip" translatable="yes">execute all</property>
+                                 <property name="tooltip" translatable="yes">execute all (End)</property>
                                  <property name="can_focus">True</property>
                                  <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
                                  <property name="focus_on_click">True</property>
+                                 <accelerator key="End" modifiers="0" signal="clicked"/>
 
                                  <child>
                                    <widget class="GtkImage" id="image257">